2 篇博文 含有标签「女性」

鎮の空気は、いつものように淀んでいた。埃っぽい午後の日差しが、王阿福の家の煤けた窓ガラスを鈍く照らしている。家の中は、もっと淀んでいた。王阿福の長い溜息と、妻の李秀娟の押し黙った抵抗とが、見えない壁のように夫婦の間に聳え立っていたのだ。

天色阴沉得像块浸透了墨汁的抹布，灰蒙蒙地压在北平城的上空。街上的行人裹紧了衣裳，匆匆忙忙地赶路，生怕被这阴冷的天气给冻着了。路边的茶馆里倒是热闹，人声鼎沸，茶香四溢，夹杂着各种闲言碎语。